WEBVTT
00:00:01.620 --> 00:00:03.020
Waouh !
00:00:03.490 --> 00:00:05.410
Merci beaucoup Nino !
00:00:06.160 --> 00:00:08.500
Jean est encore parti travailler ?
00:00:08.800 --> 00:00:11.320
Il partit dès son retour de Dōwā.
00:00:11.710 --> 00:00:13.120
C'est quoi cette boîte ?
00:00:13.120 --> 00:00:14.050
Ah...
00:00:14.050 --> 00:00:17.760
J'envoie des cadeaux au propriétaire, ainsi que
nos rapports mensuels.
00:00:18.390 --> 00:00:21.790
Je ne suis pas sûr de ce qu'il aime, alors je
on finit par envoyer plein de choses.
00:00:21.790 --> 00:00:24.160
N'as-tu pas dit que tu ne l'avais jamais rencontré ?
00:00:24.160 --> 00:00:27.290
Ouais, et je ne connais que sa boîte postale.
00:00:27.710 --> 00:00:28.840
Hein...
00:00:29.310 --> 00:00:31.180
Merci pour le gâteau.
00:00:31.180 --> 00:00:32.470
Vous partez déjà ?
00:00:32.840 --> 00:00:35.400
Je vais apporter le colis au
bureau de poste pour vous.
00:00:35.810 --> 00:00:37.570
Je dois aussi envoyer quelque chose par courrier.
00:00:39.980 --> 00:00:42.650
Je t'enverrai le rapport.
00:00:42.650 --> 00:00:44.810
Je vais dans le district de Suitsu ce soir.
00:00:45.670 --> 00:00:46.510
Oh,
00:00:46.510 --> 00:00:50.400
et le cadeau de Lotta sera
joint au rapport.
00:00:50.400 --> 00:00:51.730
Profitez-en.
00:00:52.210 --> 00:00:53.250
Aussi...
00:00:53.740 --> 00:00:57.740
Apparemment, les gens qui travaillent pour
Le prince renifle autour de Lotta.
00:00:58.830 --> 00:01:01.740
Jean est sur le point de se laisser entraîner encore plus.
00:01:02.890 --> 00:01:04.080
C'est bon.
00:01:04.080 --> 00:01:08.150
Ne m'appelle pas par inquiétude
comme vous l'avez fait avant, s'il vous plaît.
00:01:08.670 --> 00:01:09.490
Excusez-moi.
00:01:10.630 --> 00:01:12.630
District de Suitsu
00:01:17.280 --> 00:01:19.060
Tu peux utiliser ça ?
00:01:19.060 --> 00:01:21.530
Il n'y a pas de signal, donc je ne peux pas.
00:01:21.530 --> 00:01:22.450
Hé...
00:01:22.720 --> 00:01:24.250
Puis-je toucher ça ?
00:01:28.400 --> 00:01:31.130
Wow, c'est réel.
00:01:29.150 --> 00:01:29.880
Hé.
00:01:30.480 --> 00:01:31.740
Je te donnerai l'argent...
00:01:31.740 --> 00:01:34.280
Lors de votre prochaine visite, pouvez-vous apporter
moi quelque chose comme ça ?
00:01:34.680 --> 00:01:37.520
Dans le district de Suitsu, la loi les interdit.
00:01:37.520 --> 00:01:38.890
Combien veux-tu ?
00:01:39.230 --> 00:01:41.090
Ce n'est pas une question d'argent.
00:01:41.990 --> 00:01:44.060
Alors, que veux-tu ?
00:01:44.060 --> 00:01:44.910
Hum...
00:01:45.460 --> 00:01:46.830
Peut-être des cigarettes.
00:01:47.450 --> 00:01:48.550
C'est une cigarette !
00:01:48.550 --> 00:01:50.020
Je n'en ai jamais vu auparavant.
00:01:51.650 --> 00:01:53.840
Si vous mangez ici, mangez à votre propre table !
00:01:54.950 --> 00:01:57.340
Je t'ai dit de ne pas parler aux étrangers !
00:01:58.370 --> 00:02:01.160
Je voudrais vous demander de ne pas
des endroits fréquents comme celui-ci.
00:02:01.590 --> 00:02:03.720
La nourriture sentait tellement bon.
00:02:03.720 --> 00:02:04.810
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
00:02:05.440 --> 00:02:06.430
Chef adjoint....
00:02:07.310 --> 00:02:10.560
Vous n'êtes pas arrivé comme prévu,
00:02:10.850 --> 00:02:12.070
alors je suis venu te chercher.
00:03:46.990 --> 00:03:49.290
Depuis combien de temps êtes-vous en poste ici ?
00:03:50.120 --> 00:03:51.320
Quatre ans.
00:03:52.060 --> 00:03:53.120
Longtemps.
00:03:53.570 --> 00:03:57.090
C'est une mission difficile,
et peu d’entre eux conviennent.
00:03:57.090 --> 00:03:59.640
Cela tend à prolonger les rendez-vous ici.
00:04:00.400 --> 00:04:02.280
Mais vivre ici n’est-il pas gênant ?
00:04:02.280 --> 00:04:03.770
Sauf si vous êtes un citoyen du district,
00:04:03.770 --> 00:04:06.860
vous pouvez seulement manger ou faire du shopping
dans les zones désignées,
00:04:07.350 --> 00:04:10.520
donc vous n’apportez pas d’influences extérieures.
00:04:11.490 --> 00:04:15.140
Si vous appelez cela préserver la tradition,
cela peut sembler une bonne chose.
00:04:15.640 --> 00:04:17.680
Mais je me demande ce qu’en pensent les habitants.
00:04:18.270 --> 00:04:20.930
Je ne peux pas vraiment le dire. C'est un quartier intéressant.
00:04:22.150 --> 00:04:24.500
Vous étiez en poste à Dōwā
District avant, non ?
00:04:24.940 --> 00:04:26.400
Comment celui-ci se compare-t-il ?
00:04:26.930 --> 00:04:28.600
C'est isolé.
00:04:28.600 --> 00:04:30.950
On peut librement aller et venir de Dōwā.
00:04:31.380 --> 00:04:34.490
Ouais, entrer ici est un
processus assez compliqué.
00:04:34.490 --> 00:04:36.700
Êtes-vous retourné à Badon ?
00:04:36.700 --> 00:04:37.530
Non.
00:04:37.530 --> 00:04:40.350
Le trimestre prochain, vous serez probablement réaffecté.
00:04:40.350 --> 00:04:41.460
Très bien.
00:04:42.110 --> 00:04:44.140
Tous les endroits de Dōwā sont importants,
00:04:44.140 --> 00:04:47.050
avec des relations complexes à entretenir
avec les populations locales.
00:04:48.040 --> 00:04:51.280
Je pense que je peux te faire confiance pour porter
sur mes responsabilités,
00:04:51.280 --> 00:04:54.080
mais ma demande de transfert n'aboutit jamais.
00:04:54.830 --> 00:04:56.530
Je ne pourrais pas faire ton travail.
00:04:57.230 --> 00:04:59.890
Je ne suis pas aussi doué pour rester en bons termes
00:05:00.220 --> 00:05:01.820
avec les cuivres.
00:05:06.550 --> 00:05:09.170
Vous pouvez y utiliser le terminal
pour communiquer avec le QG.
00:05:10.110 --> 00:05:12.610
Pour une communication personnelle,
vous pouvez utiliser le téléphone.
00:05:12.610 --> 00:05:16.710
Être seulement capable de communiquer avec les gens
dans certains endroits, ce n'est pas pratique.
00:05:17.810 --> 00:05:20.230
Voici le calendrier de votre audit.
00:05:20.930 --> 00:05:23.980
J'ai toujours dit que c'était moi qui décidais du calendrier.
00:05:23.980 --> 00:05:27.080
Demain matin, je choisirai
tu te lèves à huit heures.
00:05:30.510 --> 00:05:32.180
Veuillez vous abstenir de fumer.
00:05:35.340 --> 00:05:37.440
J'ai reçu des rapports selon lesquels le QG
00:05:37.440 --> 00:05:39.940
Service d'inspection fait
contact avec les locaux.
00:05:39.940 --> 00:05:41.180
Soyez plus prudent.
00:05:41.620 --> 00:05:42.780
Mes excuses.
00:05:48.110 --> 00:05:50.490
5 Salle de réunion des chefs d'entreprise
00:05:49.000 --> 00:05:50.490
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:05:50.870 --> 00:05:54.420
Jean Otus n'a aucun lien avec
tous les sympathisants du coup d’État.
00:05:54.420 --> 00:05:56.120
C'est ma conclusion.
00:05:57.700 --> 00:05:59.620
C'est une question personnelle,
00:05:59.620 --> 00:06:02.130
et je ne vous demande pas à tous de l'accepter.
00:06:02.800 --> 00:06:05.380
Mais je suis son allié.
00:06:05.830 --> 00:06:07.550
Où est Otus maintenant ?
00:06:07.550 --> 00:06:08.620
Dans le district de Suitsu.
00:06:09.140 --> 00:06:11.260
Ma patrie bien-aimée.
00:06:11.580 --> 00:06:13.300
C'est son propre pays...
00:06:14.510 --> 00:06:17.230
Une nation indépendante,
situé à l'intérieur d'un pays.
00:06:26.950 --> 00:06:28.680
La gare sud est la suivante.
00:06:29.180 --> 00:06:30.840
Allons y marcher.
00:06:34.250 --> 00:06:35.370
Le secteur nord
00:06:35.370 --> 00:06:38.870
est l'un des districts les plus isolés du district de Suitsu.
00:06:39.120 --> 00:06:41.510
Veuillez vous abstenir de prendre
toute action personnelle.
00:06:42.570 --> 00:06:44.600
Isolé, hein ?
00:06:45.520 --> 00:06:47.880
C'est juste un secteur sans aucun
nobles vivant ici.
00:06:48.200 --> 00:06:50.000
Ce n'est pas particulièrement dangereux.
00:06:56.270 --> 00:06:57.070
Qu'est-ce que c'est ?
00:06:57.070 --> 00:06:59.360
Qui sait ? Ils ont probablement commis un vol.
00:06:59.960 --> 00:07:02.120
Il est déjà deux heures. Mangeons.
00:07:02.120 --> 00:07:04.280
Nous ne pouvons aller dans aucun restaurant ici.
00:07:04.610 --> 00:07:06.030
Je vais acheter quelque chose.
00:07:06.300 --> 00:07:06.940
Alors...
00:07:06.940 --> 00:07:09.070
Tant que c'est du pain, ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
00:07:10.130 --> 00:07:12.010
Veuillez retourner à la voiture.
00:07:24.040 --> 00:07:26.120
Hé, je suis content que tu sois en sécurité.
00:07:26.120 --> 00:07:27.840
Oh, l'homme de tout à l'heure.
00:07:31.090 --> 00:07:32.860
Un uniforme du quartier général de l'ACCA !
00:07:32.860 --> 00:07:33.780
Merde.
00:07:34.130 --> 00:07:35.600
Que devons-nous faire ? Il nous a entendu.
00:07:39.960 --> 00:07:41.020
Ne bouge pas !
00:07:41.020 --> 00:07:44.050
Maintenant que vous nous avez entendus,
nous ne pouvons pas vous laisser partir !
00:07:44.390 --> 00:07:45.460
J'ai entendu quoi ?
00:07:45.460 --> 00:07:46.660
Ne faites pas l'idiot !
00:07:46.660 --> 00:07:48.240
On parlait du coup d'Etat !
00:07:53.300 --> 00:07:54.240
je l'ai vu
00:07:54.240 --> 00:07:57.760
je prends des photos là-bas, mais...
00:07:59.300 --> 00:08:02.700
Si vous aviez réellement disparu dans les airs,
00:08:02.700 --> 00:08:06.640
ça ne me dérangerait pas
le moins, Jean Otus !
00:08:08.000 --> 00:08:10.390
Tu es fou d'amener quelqu'un
comme lui ici !
00:08:10.390 --> 00:08:12.630
C'est un lieu de rencontre important !
00:08:12.870 --> 00:08:15.030
Il a pris connaissance de nos projets de coup d'État.
00:08:15.030 --> 00:08:16.660
Nous n'avions pas d'autre choix que de l'amener !
00:08:16.660 --> 00:08:18.800
Vous auriez dû en discuter avec nous.
00:08:18.800 --> 00:08:21.270
Ce n'est pas ma faute si Biscuit se met en colère contre toi.
00:08:21.790 --> 00:08:23.030
Des biscuits ?
00:08:23.990 --> 00:08:25.910
Vous avez capturé quelqu'un
du siège ?
00:08:26.330 --> 00:08:27.020
Des biscuits !
00:08:29.910 --> 00:08:30.780
C'est toi.
00:08:31.540 --> 00:08:33.830
Vous avez causé des ennuis.
00:08:34.380 --> 00:08:35.620
Biscuit, regarde !
00:08:35.620 --> 00:08:38.850
Il y a beaucoup de photos sur son appareil !
00:08:39.150 --> 00:08:40.620
On m'a demandé de les prendre.
00:08:40.620 --> 00:08:42.900
Ces photos sont autour du lieu de rendez-vous.
00:08:42.900 --> 00:08:45.530
Est-ce que des gens enquêtent sur nous ?
00:08:46.680 --> 00:08:48.200
Tout le monde, calmez-vous !
00:08:49.340 --> 00:08:52.260
Maintenant qu'il le sait, nous ne pouvons pas le laisser partir.
00:08:54.010 --> 00:08:57.990
J'ai demandé à Jean de m'envoyer des photos de Suitsu,
00:08:58.450 --> 00:09:00.010
mais je suppose qu'il est occupé.
00:09:02.520 --> 00:09:03.640
Merci pour la nourriture!
00:09:07.900 --> 00:09:09.020
Tu l'as perdue ?
00:09:09.480 --> 00:09:10.740
Je suis désolé, monsieur!
00:09:10.740 --> 00:09:14.030
Les mochi du restaurant
le dessert était si savoureux que...
00:09:14.250 --> 00:09:17.640
Idiot ! Vous pouvez prendre des desserts
comme ça à Dōwā !
00:09:20.760 --> 00:09:22.180
Le chef adjoint ?
00:09:22.640 --> 00:09:24.460
Nous n'avons reçu aucune nouvelle particulière.
00:09:24.880 --> 00:09:26.230
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:09:26.230 --> 00:09:28.550
Non, je vous contacterai plus tard.
00:09:29.660 --> 00:09:30.460
Bon sang !
00:09:31.670 --> 00:09:33.090
Où est-il allé ?
00:09:36.810 --> 00:09:38.030
Vous êtes très calme.
00:09:39.120 --> 00:09:41.220
Vous ne m'avez pas donné
00:09:41.620 --> 00:09:43.600
aucune raison d'être nerveux.
00:09:43.970 --> 00:09:46.740
Tu penses que nous nous rencontrons
tu aimes ça comme passe-temps ?
00:09:48.060 --> 00:09:51.730
Nous voulons changer Suitsu.
Ce n'est pas un mensonge.
00:09:52.280 --> 00:09:53.730
Cette nation a tort.
00:09:54.620 --> 00:09:57.070
Par « nation », vous voulez dire le district de Suitsu ?
00:09:57.070 --> 00:09:58.570
C'est sa propre nation !
00:09:58.880 --> 00:10:01.310
Même si c'est dans le cadre du plus grand
nation connue sous le nom de Dōwā,
00:10:01.310 --> 00:10:03.250
Comment une zone peut-elle être si isolée ?
00:10:03.660 --> 00:10:05.410
On nous a peut-être accordé l'autonomie,
00:10:06.100 --> 00:10:08.300
mais rien n'a changé depuis près d'un siècle.
00:10:09.400 --> 00:10:13.000
Nous voulons faire de Suitsu un véritable
district, sous le royaume Dōwā !
00:10:13.550 --> 00:10:15.730
Comme on le soupçonnait, leur objectif est différent de celui
00:10:15.730 --> 00:10:18.350
le coup d'état des officiers supérieurs
et le directeur général a parlé de...
00:10:20.900 --> 00:10:24.220
Par "coup d'État", tu veux dire que tu envisages
occuper le bureau de district ?
00:10:24.220 --> 00:10:24.930
C'est vrai.
00:10:25.520 --> 00:10:27.700
Et qu’exigerez-vous après cela ?
00:10:28.450 --> 00:10:29.880
Nous avons deux revendications.
00:10:30.440 --> 00:10:32.730
Premièrement, supprimer les restrictions sur
le réseau de transport.
00:10:33.140 --> 00:10:35.690
Une fois que nous pourrons aller librement entre
ici et dans d'autres quartiers,
00:10:35.690 --> 00:10:36.880
ce quartier va changer.
00:10:37.490 --> 00:10:39.940
Beaucoup de gens le souhaitent.
00:10:41.250 --> 00:10:42.950
Si cette demande est accordée,
00:10:42.950 --> 00:10:46.830
Je peux vous présenter des gens qui
souhaitez vous aider dans vos réformes.
00:10:46.830 --> 00:10:49.330
Vous dites juste cela alors nous vous laissons partir !
00:10:49.920 --> 00:10:51.130
Ce n'est pas un mensonge.
00:10:51.130 --> 00:10:53.670
Dans ma mallette, de retour à l'hôtel,
J'ai quelque chose que j'ai reçu.
00:10:54.310 --> 00:10:58.090
C'est dans la chambre 301, l'hôtel d'en face
de la succursale de l'ACCA Suitsu.
00:11:01.500 --> 00:11:02.510
Notre autre demande
00:11:03.010 --> 00:11:06.380
c'est d'avoir le représentant de Suitsu
Le député Beurre démissionne.
00:11:08.070 --> 00:11:11.520
Je suppose que l'ACCA est tellement éloignée de
la politique, vous ne savez pas pourquoi.
00:11:11.890 --> 00:11:13.270
Quand Dōwā a accordé l'autonomie
00:11:13.270 --> 00:11:16.760
aux districts, le Congrès central
système a été mis en place.
00:11:17.320 --> 00:11:19.500
Les représentants du district étaient
se rassembler en institution.
00:11:19.500 --> 00:11:23.300
L'idée était de tirer parti de chacun
les atouts uniques du quartier
00:11:23.600 --> 00:11:25.780
pour le développement de la nation dans son ensemble.
00:11:26.450 --> 00:11:29.960
Au cours des cent années qui ont suivi, alors que d'autres
les districts ont maintenu un équilibre
00:11:29.960 --> 00:11:32.510
les uns avec les autres et ont continué à se développer,
00:11:32.510 --> 00:11:34.290
Suitsu était différent.
00:11:35.110 --> 00:11:38.300
Merci aux nobles qui ont souhaité
préserver « la tradition et la formalité ».
00:11:39.040 --> 00:11:43.180
Puis Beurre s'est fait connaître,
promettant de changer les mauvaises habitudes de Suitsu.
00:11:44.250 --> 00:11:46.700
Bien qu'un roturier comme nous,
00:11:47.060 --> 00:11:50.210
il a obtenu un titre et même
est devenu notre représentant.
00:11:50.210 --> 00:11:52.100
Il était notre espoir.
00:11:52.900 --> 00:11:53.810
Et pourtant...
00:11:53.810 --> 00:11:58.080
Il n'est jamais revenu à Suitsu depuis
son siège au Congrès à Bādon.
00:11:58.410 --> 00:11:59.930
"Changer de costume" ?
00:12:00.240 --> 00:12:03.240
Comment saurait-il comment les choses
le sont, s'il ne revient jamais ?
00:12:03.710 --> 00:12:07.370
En fin de compte, Beurre n'était que
après la renommée et la gloire.
00:12:07.900 --> 00:12:11.900
On dirait que le chef Pastis
revient souvent ici.
00:12:11.900 --> 00:12:13.880
Ce n'est pas un politicien.
00:12:13.880 --> 00:12:16.550
Il n'envisage même pas de changer Suitsu.
00:12:17.010 --> 00:12:21.880
Il aime simplement Suitsu en tant que nation
construit sur la tradition et la formalité.
00:12:22.530 --> 00:12:24.160
Après tout, il est de sang noble.
00:12:26.930 --> 00:12:28.350
Pour l’instant, oubliez le Pastis.
00:12:28.920 --> 00:12:31.060
Mais il faut faire tomber Beurre !
00:12:31.060 --> 00:12:34.150
Nous avons besoin d'un nouveau représentant de district !
00:12:36.420 --> 00:12:38.610
Bonjour, Officier en chef Pastis.
00:12:39.560 --> 00:12:40.330
Ah...
00:12:41.000 --> 00:12:44.360
Je ne savais pas que tu fréquentais aussi
cet endroit, député Beurre.
00:12:44.610 --> 00:12:45.720
Bien sûr que oui.
00:12:45.720 --> 00:12:49.100
Pour toute personne ayant un nom digne
connaître Bādon, c'est un must.
00:12:49.510 --> 00:12:51.060
Êtes-vous revenu récemment à Suitsu ?
00:12:51.410 --> 00:12:53.510
J'en reviens juste l'autre jour.
00:12:53.510 --> 00:12:54.980
J'ai utilisé mon jet personnel.
00:12:55.300 --> 00:12:56.270
Je vois.
00:12:56.930 --> 00:12:58.410
Comment c'était ?
00:12:58.700 --> 00:13:01.460
Pareil... C'est un bel endroit !
00:13:02.250 --> 00:13:03.730
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
00:13:04.390 --> 00:13:06.000
Eh bien, j'espère vous voir bientôt.
00:13:10.210 --> 00:13:11.830
Le chef de district Lilium...
00:13:12.310 --> 00:13:13.980
Je ne savais pas que tu étais à Badon.
00:13:14.440 --> 00:13:16.720
J'avais des affaires avec le congrès central.
00:13:17.020 --> 00:13:20.130
Alors tu aurais dû inviter
votre jeune frère avec vous.
00:13:20.130 --> 00:13:22.870
Il ne viendrait pas dans un endroit comme celui-ci.
00:13:23.230 --> 00:13:23.990
C'est vrai.
00:13:25.410 --> 00:13:27.420
Beurre vous a demandé un service, n'est-ce pas ?
00:13:28.040 --> 00:13:29.840
Devenir membre ici ?
00:13:29.840 --> 00:13:30.760
Il l’a fait.
00:13:31.240 --> 00:13:32.860
Un homme des plus divertissants.
00:13:32.860 --> 00:13:35.690
Il semble assez fier d'être recommandé
du district de Furawau
00:13:35.690 --> 00:13:37.390
prestigieuse famille Lilium.
00:13:39.040 --> 00:13:42.550
Mais dans Suitsu, il sera un homme très différent.
00:13:42.550 --> 00:13:44.040
Vous êtes un comte.
00:13:44.040 --> 00:13:47.000
C'est un roturier qui a acheté
un titre pour devenir baron.
00:13:47.000 --> 00:13:49.270
Il n'est jamais retourné à Suitsu.
00:13:50.370 --> 00:13:53.160
J'ai un accès complet aux transports
Dossiers du département.
00:13:54.050 --> 00:13:56.560
Mais il ferait mieux de ne pas revenir.
00:13:57.270 --> 00:13:59.360
S'il le fait, il sera brûlé vif.
00:14:00.220 --> 00:14:02.180
Il a dit qu'il changerait de quartier,
00:14:02.180 --> 00:14:04.320
mais il a seulement changé lui-même.
00:14:08.920 --> 00:14:10.220
Détachez-le.
00:14:11.590 --> 00:14:12.430
Des biscuits !
00:14:12.430 --> 00:14:13.510
Nous sommes de retour !
00:14:17.140 --> 00:14:19.920
La majorité des hommes d'affaires
dans mon complexe d'appartements
00:14:19.920 --> 00:14:21.750
souhaite faire affaire avec Suitsu.
00:14:22.460 --> 00:14:26.140
Nombreux sont ceux qui voudraient
aidez Suitsu à ouvrir ses portes.
00:14:26.790 --> 00:14:30.010
Tous sont des hommes influents qui peuvent financer
les choses qui se font dans le quartier.
00:14:31.410 --> 00:14:33.140
Pourquoi ferais-tu des choses comme ça ?
00:14:33.610 --> 00:14:36.040
Je reçois des cigarettes en guise de paiement...
00:14:36.990 --> 00:14:38.110
Tu veux dire ça ?
00:14:38.700 --> 00:14:41.310
Ils ont trouvé ça dans votre hôtel
l'encadrement de la porte de la pièce.
00:14:43.150 --> 00:14:43.900
Des biscuits !
00:14:48.710 --> 00:14:49.660
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:14:50.050 --> 00:14:52.640
Désolé, je cherchais quelqu'un...
00:14:54.450 --> 00:14:55.660
Paruline ?
00:14:56.500 --> 00:14:57.930
Que se passe-t-il ici ?!
00:14:57.930 --> 00:15:00.590
Il a appris nos plans, alors nous
il fallait le sécuriser.
00:15:00.930 --> 00:15:01.830
Vous...
00:15:01.830 --> 00:15:02.820
Nous avons une urgence !
00:15:02.820 --> 00:15:05.130
ACCA a découvert notre rencontre
place dans le secteur ouest!
00:15:05.400 --> 00:15:06.700
Ceux qui se sont échappés disent
00:15:06.700 --> 00:15:09.840
ce n'est qu'une question de temps avant
les autres sont découverts !
00:15:10.260 --> 00:15:12.260
Ils passent à l'action ce soir !
00:15:12.260 --> 00:15:14.510
Merde ! Personne ne leur a donné le feu vert !
00:15:16.370 --> 00:15:18.380
Ne les laissez pas entrer dans le bureau de district !
00:15:18.380 --> 00:15:20.520
Si vous rencontrez une résistance,
l'usage des armes est autorisé !
00:15:23.260 --> 00:15:24.700
Que devrions-nous faire, Biscuit ?
00:15:24.700 --> 00:15:26.250
Nous n'avons plus le choix maintenant !
00:15:26.250 --> 00:15:27.890
Ouais ! Nous devons faire ça !
00:15:28.910 --> 00:15:30.070
Nous n'avons pas le choix.
00:15:30.070 --> 00:15:31.170
Nous devons y aller aussi.
00:15:31.500 --> 00:15:33.160
Hommes, suivez les traces de vos frères !
00:15:36.650 --> 00:15:39.460
Ce coup d'État dans le district de Suitsu...
00:15:39.460 --> 00:15:43.770
Ce n'est qu'un des nombreux événements survenus
entre le quartier et les citoyens.
00:15:44.260 --> 00:15:47.000
C'est toi qui leur parle
00:15:47.000 --> 00:15:50.320
Les actions du député Beurre
à Badon, n'est-ce pas ?
00:15:52.610 --> 00:15:54.050
Je m'inquiète pour le
Département de contrôle.
00:15:54.680 --> 00:15:56.280
Reprenons les routes secondaires.
00:16:13.390 --> 00:16:15.610
Les gens viennent aussi sur les routes secondaires.
00:16:16.450 --> 00:16:17.680
S'il vous plaît soyez prudent.
00:16:20.560 --> 00:16:21.530
Chef adjoint !
00:16:21.880 --> 00:16:22.820
Où es-tu ?
00:16:24.310 --> 00:16:25.500
Hé, regarde...
00:16:25.500 --> 00:16:26.910
Celui-ci est avec l'ACCA.
00:16:26.910 --> 00:16:28.590
Il essaie de se cacher parmi nous !
00:16:28.590 --> 00:16:29.180
Quoi—
00:16:30.980 --> 00:16:33.590
Nous n'avons pas le temps de nous occuper de l'ACCA.
00:16:33.890 --> 00:16:35.020
Notre ennemi est le bureau de district !
00:16:35.590 --> 00:16:36.450
C'est vrai.
00:16:36.450 --> 00:16:37.530
Allons-y !
00:16:40.610 --> 00:16:41.530
Chef adjoint !
00:16:42.200 --> 00:16:43.300
Est-ce que ça va ?
00:16:44.130 --> 00:16:45.270
Je vais bien.
00:16:45.270 --> 00:16:47.220
Attendons que les choses se calment.
00:16:48.010 --> 00:16:48.720
Ouais.
00:17:04.480 --> 00:17:06.140
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
00:17:06.850 --> 00:17:08.410
Le service d’inspection va bien.
00:17:09.140 --> 00:17:13.170
La zone est bouclée, nous
Je ne peux pas rentrer avant un moment.
00:17:13.910 --> 00:17:15.240
Je m'en fiche pour le moment.
00:17:16.240 --> 00:17:18.320
Vous avez vu comment ils allaient, n'est-ce pas ?
00:17:19.060 --> 00:17:19.930
Eh bien ?
00:17:21.920 --> 00:17:27.360
Certains se sont enfuis, mais les dirigeants
ont tous été capturés.
00:17:27.360 --> 00:17:28.390
Biscuits inclus.
00:17:28.690 --> 00:17:30.740
Il est à l'ACCA.
00:17:30.740 --> 00:17:31.620
Oui.
00:17:32.670 --> 00:17:35.560
Warbler, tu seras accusé
en étant complice.
00:17:37.360 --> 00:17:40.330
Après avoir été stationné à Suitsu,
J'ai ouvert les yeux.
00:17:40.570 --> 00:17:44.570
Dans ce royaume, il y a des ombres
Je n'étais pas au courant.
00:17:45.740 --> 00:17:48.280
C'est juste une fiction selon laquelle nous sommes en paix.
00:17:49.360 --> 00:17:53.020
Vous dites souvent : « Ce royaume est en paix ».
00:17:53.350 --> 00:17:56.720
Lors des audits, vous avez dû voir
comment les choses se passaient dans ce quartier.
00:17:57.840 --> 00:17:59.600
Que peut-on appeler « en paix » ?
00:18:01.760 --> 00:18:05.020
Je n'ai jamais eu la chance de voir comment
ressentaient les citoyens du quartier.
00:18:05.310 --> 00:18:06.300
C'est vrai.
00:18:06.920 --> 00:18:10.920
La présence de l'ACCA ici est différente
de celui dans d’autres districts.
00:18:12.010 --> 00:18:14.790
La majorité stationnée chez l'ACCA
La branche Suitsu est composée de roturiers,
00:18:14.790 --> 00:18:19.820
mais les grades les plus élevés sont
dominée par des familles de moindre noblesse.
00:18:20.420 --> 00:18:21.480
Ils font n'importe quoi
00:18:21.480 --> 00:18:24.580
les familles nobles les plus puissantes
au bureau de district, dites-leur.
00:18:25.980 --> 00:18:28.850
Dans le passé, il y a eu d’autres coups d’État.
00:18:29.150 --> 00:18:32.730
Mais la nouvelle n'est jamais sortie
ils sont même arrivés.
00:18:34.130 --> 00:18:35.870
C'est le district de Suitsu pour vous.
00:18:36.600 --> 00:18:38.760
J'ai rencontré Biscuit et les autres ici,
00:18:38.760 --> 00:18:41.350
et je voulais aider leur coup d'État à réussir.
00:18:42.120 --> 00:18:43.940
C'est un groupe hétéroclite,
00:18:43.940 --> 00:18:46.060
mais ils aiment vraiment leur quartier.
00:18:46.650 --> 00:18:47.930
Tout cela est bien dommage !
00:18:49.070 --> 00:18:50.710
Puis, étant en poste ici
00:18:50.710 --> 00:18:53.360
car à long terme, cela fonctionnait pour vous.
00:18:55.420 --> 00:18:57.080
Je suppose que je vais être viré.
00:18:58.560 --> 00:19:00.690
Me laisseras-tu courir ?
00:19:01.950 --> 00:19:03.820
Une fois que j'aurai quitté ce quartier,
00:19:03.820 --> 00:19:05.880
Je ne pourrai jamais revenir.
00:19:08.690 --> 00:19:09.750
Vous avez réussi !
00:19:10.200 --> 00:19:11.600
Les autres femmes et enfants ?
00:19:11.600 --> 00:19:12.630
Ils vont tous bien.
00:19:13.000 --> 00:19:13.940
Dieu merci...
00:19:16.230 --> 00:19:17.590
Émettez une règle du bâillon !
00:19:17.590 --> 00:19:19.140
Et l'inspecteur du QG ?
00:19:19.140 --> 00:19:21.490
Qui aurait pu s'attendre à un
coup d'Etat lors d'un audit ?
00:19:21.790 --> 00:19:23.930
Directeur d'agence, que voulez-vous faire ?
00:19:24.230 --> 00:19:26.000
Jean Otus....
00:19:26.000 --> 00:19:27.530
Nous ne voulons pas être de son mauvais côté.
00:19:27.530 --> 00:19:28.140
Hein ?
00:19:30.700 --> 00:19:32.220
Je vais lui parler.
00:19:32.220 --> 00:19:33.490
Appelle-le à mon bureau.
00:19:33.790 --> 00:19:34.650
Oui, monsieur !
00:19:36.710 --> 00:19:38.110
je préférerais prendre
00:19:38.110 --> 00:19:42.390
cette opportunité de te parler
à propos d'un autre coup d'État.
00:19:44.250 --> 00:19:47.590
Mais j'aimerais te demander de ne pas le faire
mentionnez ce qui s'est passé ici.
00:19:48.100 --> 00:19:49.660
Une règle du bâillon, donc.
00:19:49.660 --> 00:19:53.710
Nous ne pouvons pas vous laisser partir sans votre accord.
00:19:54.370 --> 00:19:55.790
Puis-je fumer une cigarette ?
00:19:55.790 --> 00:19:56.670
Espèce de salaud !
00:19:56.670 --> 00:19:57.670
Allez-y.
00:20:03.700 --> 00:20:05.890
J'ai une condition pour que je ne le fasse pas
00:20:05.890 --> 00:20:07.980
mentionnant le coup d’État ailleurs.
00:20:09.050 --> 00:20:10.260
Écoutons-le.
00:20:10.820 --> 00:20:13.340
Je veux que tu libères toutes les personnes arrêtées
00:20:13.660 --> 00:20:14.940
dans le coup d'État.
00:20:16.510 --> 00:20:17.590
Très bien.
00:20:17.590 --> 00:20:19.380
Nous détournerons le regard cette fois.
00:20:19.380 --> 00:20:22.380
Mais le membre du personnel de l'ACCA, leur chef,
00:20:22.380 --> 00:20:24.070
sera licencié.
00:20:25.130 --> 00:20:27.530
Il est sous votre responsabilité.
00:20:29.390 --> 00:20:33.110
Pas de personnel de l'ACCA, chargé de réprimer le coup d'État,
00:20:33.410 --> 00:20:36.210
utilisé des armes contre le peuple.
00:20:37.750 --> 00:20:39.160
Aucun d'entre eux
00:20:39.160 --> 00:20:42.810
pourraient nuire à leur propre chair et à leur sang.
00:20:44.530 --> 00:20:46.600
La nouvelle ne sortira pas.
00:20:47.770 --> 00:20:50.400
Cela signifie que cela ne sera pas signalé au siège.
00:20:50.700 --> 00:20:52.480
Vous conserverez votre poste.
00:20:55.850 --> 00:20:56.810
Le prochain trimestre,
00:20:56.810 --> 00:21:00.500
quand je serai réaffecté, j'y vais
laisser mon message ici.
00:21:00.950 --> 00:21:04.150
En attendant que ce quartier change,
ils continueront à se relever.
00:21:04.770 --> 00:21:06.620
Je souhaite aller jusqu’au bout.
00:21:08.100 --> 00:21:09.800
Dans mon audit,
00:21:09.800 --> 00:21:12.940
Je dois admettre que tu as reçu le
notes les plus basses, malheureusement.
00:21:14.040 --> 00:21:17.190
Vous n'avez pas rempli votre
responsabilités de surveillance.
00:21:17.980 --> 00:21:21.340
Lors de mon audit, vous n'avez pas tenu compte
vos responsabilités sur lesquelles se concentrer
00:21:21.340 --> 00:21:23.550
sur les événements survenus dans le quartier.
00:21:24.880 --> 00:21:26.550
Vous regardiez par la fenêtre.
00:21:29.280 --> 00:21:32.540
Plus tôt, j'ai dit que tu pourrais être le bon
pour assumer mes responsabilités,
00:21:32.540 --> 00:21:33.980
mais revenons à la case départ.
00:21:34.570 --> 00:21:38.420
Après les événements récents, cette mission a
devenir plus difficile que jamais.
00:21:39.250 --> 00:21:40.610
Vous resterez ici.
00:21:48.840 --> 00:21:51.580
Paruline, tu peux rester ?
00:21:52.030 --> 00:21:53.120
Très bien !
00:21:54.480 --> 00:21:56.280
Je suis content pour toi, Warbler !
00:21:56.280 --> 00:21:56.970
Ouais.
00:22:06.520 --> 00:22:07.380
En effet.
00:22:07.690 --> 00:22:11.140
J'ai également entendu des rapports selon lesquels Otus
reçu une cigarette à Suitsu.
00:22:12.460 --> 00:22:13.710
Attends...
00:22:13.710 --> 00:22:15.850
Ne pouvons-nous pas nous rencontrer et en parler ?
00:23:54.950 --> 00:24:09.960
Empreintes de pas qui se chevauchent au loin
00:23:55.860 --> 00:23:57.500
Bon travail, Jean...
00:23:58.930 --> 00:24:02.040
Je sais ce que tu as fait.
00:24:02.660 --> 00:24:05.400
La prochaine fois sur ACCA : Département d'inspection des 13 territoires,
00:24:05.400 --> 00:24:08.900
Empreintes qui se chevauchent au loin.